اتفاقيات أوسلو造句
例句与造句
- وتقسم اتفاقيات أوسلو الأراضي إلى مناطق (أ) و(ب) و(ج)، حيث تقوم السلطات الإسرائيلية والفلسطينية بمهام ومسؤوليات مختلفة.
奥斯陆协议把该领土划分为A、B、C三个区，以巴当局各有不同的职责和任务。 - وقد بلغت مساهمات اليابان منذ إبرام اتفاقيات أوسلو عام 1993 حتى الآن نحو بليون دولار.
自从1993年缔结《奥斯陆协定》以来，迄今为止日本的捐款已达到约10亿美元。 - وقال إن الكثيرين اعتقدوا أن التوقيع على اتفاقيات أوسلو سوف يؤدي إلى اﻻنسجام والكرامة واﻻحترام المتبادل بين شعوب المنطقة.
许多人曾经相信，《奥斯陆协定》的签署会使这一地区的人民和睦相处并保证他们的尊严和相互尊重。 - وقال إنه يتفق مع الرأي القائل بأنه عقب توقيع اتفاقيات أوسلو كان هنالك وهم مؤداه أنه يمكن الشروع في التعاون الاقتصادي قبل تحقيق تسوية نهائية للنزاع.
他同意，在奥斯陆协定之后，一度有人有不切实际的想法，认为可以在冲突获得最后解决之前先进行经济合作。 - ورداً على ما ذكره مندوب جنوب أفريقيا، أوضح أن اتفاقيات أوسلو لم تحقق رغبات الفلسطينيين وأمانيهم، لأنها لم تهتم بمشكلة حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني.
答复南非时，他指出，《奥斯陆协定》没能满足巴勒斯坦人的期待，因为这些协定没有考虑到巴勒斯坦民众的人权问题。 - وأفريقيا ستتذكره عملاقا سياسيا خطى خطوة جريئة بتوقيعه على اتفاقيات أوسلو سنة 1993، لإنشاء دولة فلسطينية تعيش جنبا إلى جنب بسلام وأمن مع دولة إسرائيل.
1993年，他采取了签署《奥斯陆协定》这一大胆步骤，以便实现一个同以色列国和平地、安全地共处的巴勒斯坦国。 - حسب اتفاقيات أوسلو الموقعة بين منظمة التحرير الفلسطينية وإسرائيل احتفظت إسرائيل بالسيطرة الكاملة على المنطقة المسماة " ج " ، بينما تمتعت السلطة الوطنية الفلسطينية بسيطرة جزئية على المناطق المسماة " ألف " و " ب " .
巴勒斯坦解放组织与以色列签署的《奥斯陆协定》规定，以色列充分控制C区，而巴勒斯坦民族权力机构对A区和B区行使部分控制。 - إن منطقة الشرق الأوسط ما زالت تعاني من انعدام السلام بعد أن كانت الآمال بتحقيق المصالحة التاريخية بين الشعبين الفلسطيني والإسرائيلي قد اقتربت بعد اتفاقيات أوسلو والاعتراف المتبادل وما تلى ذلك من اتفاقات ومفاوضات.
中东地区仍没有和平。 在《奥斯陆协定》、各方相互承认和随后的协定与谈判之后，人们对巴勒斯坦人和以色列人之间的历史和解曾抱以很高希望。